渺茫 / Faint Horizon

伴奏：You Could Read No More of My Desire — Cicada

我一辈子都忘不了，

一个人坐在夜晚的大海边。

天空与海洋连成一片。

我看着满天繁星，

看着一望无际的世界，

忽然感到难过。

原来，

我的烦恼在这浩瀚的宇宙里

是如此微不足道——

如此渺小。

当我低下头，

听着海风从耳边迅疾掠过，

让冰冷的海水

一下一下拍在身上，

我承受不了，

却也无能为力。

在这广袤的世界里，

我如此渺茫。

后来我才明白，

那一刻的悲伤，

其实只是生命

在提醒我：

——该幸福了。

Faint Horizon

Soundtrack: “You Could Read No More of My Desire” — Cicada

I’ll never forget the night

I sat alone by the sea.

The sky and the ocean

had merged into one endless blue.

I watched the stars scatter above,

the horizon swallowed by dark water—

and suddenly, I felt small.

My troubles,

so grand in my own chest,

were nothing

in the face of this vast world.

When I lowered my head,

the wind rushed past my ears,

and the sea struck my body,

cold and relentless.

I couldn’t bear it,

yet I could do nothing.

For the universe,

I was dust on the tide.

But thinking back now—

I realize it was the sign that life told me:

it's time to let happiness in.