共振 / Resonance

Written in 2014

其实这种感觉还是很棒的。

总是在不经意间发现，

那些我在意的事与人，

都一直围绕在我的生命里。

虽然我知道，

这一切是我的思想吸引而来，

但仍然感到开心，

也感到惊讶。

Resonance

Written in 2014

It’s a beautiful feeling —

to realize, without noticing,

that the things and people I care about

have always circled around my life.

I know it’s my thoughts

that draw them near,

yet still, I feel joy —

and a quiet kind of wonder.